Closing Speech

English  |  Español  |  Português  |  Русский  |  中文

Estimados colegas:

Me complace informarles que la Sociedad Internacional de Holter y Electrocardiología No Invasiva (ISHNE) ha tenido otro éxito excepcional con su 2º Simposio ISHNE Internacional de Insuficiencia Cardíaca en Internet que se llevó a cabo el mes de abril de 2008. Hemos tenido más de 17.000 inscriptos/participantes que se inscribieron en el Simposio, de más de 93 países. El Simposio además, se tradujo del inglés al español, portugués, francés, ruso y chino. Las conferencias de PowerPoint fueron un aspecto importante; y la conferencia más leída se descargó más de 9.700 veces. Las discusiones de casos originaron un intercambio de ideas útiles relacionadas con el diagnóstico y tratamiento de pacientes con problemas cardíacos que son un desafío.

Este intercambio internacional sobre insuficiencia cardíaca ha llegado a todo el mundo e involucró a muchos médicos que no han podido asistir a los eventos internacionales tradicionales de cardiología por la distancia y los costos. Enfatizamos la optimización de la atención de los pacientes, y lo hicimos compartiendo la mejor y más reciente información científica conocida sobre insuficiencia cardíaca.

Nuestro cuerpo de expertos mundialmente reconocidos y excepcionales fueron los principales contribuyentes para el éxito de este Simposio, y en nombre de los organizadores y participantes del Simposio, les expreso nuestra profunda gratitud a este grupo tan especial.

Este 2º Simposio Virtual de Insuficiencia Cardíaca no habría sido posible sin el Dr. Sergio Dubner, Presidente del Comité Científico de ISHNE y el Dr. Edgardo Schapachnik, Presidente del Comité Organizador de ISHNE, y su grupo de respaldo en Buenos Aires, Argentina. Le envío un agradecimiento especial a la Dra. Li Zhang de Salt Lake City, Utah, EE.UU., que nos ayudó a organizar la participación de nuestros expertos de China, y organizó y coordinó las traducciones del Simposio y la correspondencia electrónica en chino.

La Sociedad ISHNE se complace en llevarles estos programas educativos a Uds., nuestros colegas médicos/cardiólogos de todo el mundo. El siguiente Simposio de Internet que realizará ISHNE será Muerte Súbita Cardíaca en octubre/2008. Esperamos vuestra participación.

Por favor, envíennos por correo electrónico, sus respuestas a las tres preguntas siguientes, marcando sus respuestas:

1. El Simposio ISHNE Internacional de Insuficiencia Cardíaca en Internet ofreció información médica actualizada que me resultó útil en el tratamiento de mis pacientes: ___sí; ___no.
2. La parte más útil del programa fue: ___diapositivas de conferencias en PowerPoint; ___discusiones de casos: ___la oportunidad de preguntarle a los expertos preguntas específicas; ___todos los anteriores; ___ninguno de los anteriores.
3. Planeo participar en el próximo Simposio de Internet realizado por ISHNE: ___sí; ___no.

Gracias,

Arthur J. Moss, MD (Rochester, NY, USA)