Подходит к окончанию cимпозиум по сердечной недостаточности. После 30 интенсивных дней вопросов и ответов, мы должны закончить данное научное событие, согласно нашему начальному предложению.
Несмотря на это, мы гордимся тем, что помогли специалистам в понимании этой широко-распротранённой болезни с высоким уровнем заболеваемости и смертности.

В общем, взяло участие 11.893 человек из 107 стран мира, что превысило во многом наши ожидания. Симпозиум был переведён одновременно на 4 языка, при этом, к нашим обычным переводам на испанский и португальский языки, были добавлены  китайский и русский; мы получили кредитные баллы для ресертификации (CME credits), предложенные ACCME из США а также добавилось большое число участников из стран «не традиционных» для нашего симпозиума. В среднем, рассматривалось 10 вопросов в день  в 4 дискуссионных форумах
(в зависимости от языка), было предоставлено 35 лекций (с 166 переводами в форматах HTML и PDF, в общем - 232), 3 клинических случая, 2 вэб-каста,
1 презентация  мультимедиа и 6 международных интервью (Аргентина, США, Россия, Индия, Китай и Бразилия). Были доступы для ознакомления 134 клинических исследования, касающиеся темы, и международные методические рекомендации (Guidelines).

Международное Общество Холтеровского Мониторирования и Неинвазивной Электрокардиографии (ISHNE) гордится презентацией данного события, которое следует в серии начатой от Первого Виртуального Симпозиума по Синдрому Бругада (Brugada), проведенном в 2001 году. С того момента были организованы события по темам: удлинённого интервала QT (LQTS), аритмогенной дисплазии правого желудочка (ARVD), мерцательной аритмии, и в продолжении, в октябре этого года, будет проведен симпозиум по Внезапной Сердечной Смерти.

Известные коллеги из разных стран представили лекции по актуальным вопросам: в письменной форме, посредством презентаций в power point или интервью а также форум со множеством вопросов и ответов, которые превратили этот симпозиум в событие международного масштаба. Нам принесло глубокое удовлетворение быть организаторами данного события.

Хотим поблагодарить приглашённых специалистов - за предоставленные лекции, которые подняли симпозиум на высокий академический уровень, наших
экспертов - за предоставленные спорные вопросы, всех наших участников, которые своим постоянным интересом сделали это событие более интересным, официальных лиц ISHNE - за постоянную подержку этой новой формы Постоянной Медицинской Образовательной Программы и St Jude Medical - за финансовую поддержку, с помощью которой было организовано это событие.

Хотим упомянуть д-ра Ли Цанг (Li Zhang), которая координировала проведения симпозиума и переводов в Китае, д-ра Леонида Макарова  -  за подобную работу проведённую в России – это нам помогло обменяться знаниями и обсудить важные вопросы с представителями обеих стран; Войцех Зареба (Woiciech Zareba) - за организацию темы кредитных баллов (CME credits) для ресертификации и д-ра Рикардо Перез Рьера (Ricardo Perez Riera) - за его постоянное сотрудничество. Также благодарим Брюс Мередит (Bruce Meredith) и его группу SJM - за идейную поддержку и помощь.

И в конце концов, хотим поблагодарить всю нашу группу переводчиков, информационных техников, специалистов в компьютерных системах, графических дизайнеров, техников по звуку, ведущих, секретарей, которые не будучи заметными, обеспечили эффективность и оперативность функционирования нашего симпозиума. Как вы можете себе представить, размер списка людей заслуживающих  благодарности – огромен, и все они оставили свой отпечаток в наших сердцах и вложили свой вклад в организацию этого симпозиума.

Всем огромное спасибо. Мы приглашаем вас сопровождать нас в будущих образовательных событиях.

Артур (Arthur), Сергио (Sergio) и Эдгардо (Edgardo).

Arthur J. Moss, MD (Rochester, NY, USA)
Sergio Dubner, MD (Buenos Aires, Argentina)
Edgardo S. Schapachnik, MD (Buenos Aires, Argentina)